McAlpine/Wheeler (1981), Zhang & Toda (1992)
Abbreviation
Terminology
Others
日本語
terminalia
genitalia,
external reproductive organ
Female terminalia
雌外部生殖器官
hyprct
hypoproct
subanal plate
ovipositor plate(s),
ovipositor lobe(s),
egg guide(s)
anteroventral bridge
basal ithmus
基橋
subapical trichoid ovisensillum
subterminal hair
亜端毛
apical trichoid ovisensillum(-a)
terminal hair(s)
lateral ovisensillum(-a)
discal tooth (teeth)
marginal ovisensillum(-a)
marginal tooth (teeth)
Male terminalia
periphallic and phallic organs
雄外部生殖器官
prensiseta(e)
tooth (teeth)
st 10
decasternum,
bridge connecting claspers,
ventral epandrial plate
ventral cercal lobe(s)
secondary clasper(s)
hypandrial apodeme
anterior hypanrial lobe,
ventral fragma
腹弁
paramedian spine(s)
submedian spine(s)
亜中央棘毛
aed gd
aedeagal guide
posterior hypandrial process,
vertical rod
gon
gonopod(s)
paramere(s),
posterior paramere(s),
posterior gonapophysis(-es),
medial part of anterior gonopophysis
後側葉，後葉
pm
paramere(s)
paraphysis(-es),
anterior paramere(s),
anterior gonapophysis(-es),
lateral part of anterior gonopophysis
前側葉，前葉
aed
aedeagus
penis, phallosome, phallus
中体，陰茎
ventrolateral process(es)
aed apod
aedeagal apodeme
中体内甲，
陰茎内甲
ej apod
ejaculatory apodeme
射精嚢内甲