McAlpine/Wheeler (1981), Zhang & Toda (1992)
Terminology
 
 
Others
日本語
#
 
 
 
 
Wing(s)
vein(s)
M3+Cu1a= 5th longitudinal vein
Wing(s)
vein(s)
Head
3rd antennal segment
Wing(s)
vein(s)
M = posterior medial vein,
M1+2 = 4th longitudinal vein
Leg(s)
basitarsus,
metatarsus,
proximal tarsal segment
2nd anterior branch of cubitus
Wing(s)
vein(s)
Cu1b
 
2nd branch of anal vein
Wing(s)
vein(s)
 
Wing(s)
vein(s)
 
2nd tarsomere
Leg(s)
 
 
Wing(s)
vein(s)
 
3rd tarsomere
Leg(s)
 
 
4th tarsomere
Leg(s)
 
 
5th tarsomere
Leg(s)
distitarsus
 
Abdomen
Male terminalia
decasternum,
bridge connecting claspers,
ventral epandrial plate
A
 
 
 
 
Abdomen
 
stigma
Abdomen
 
 
 
腹部
accessory gland(s)
Abdomen
Female terminalia
 
副卵巣
acrophallus
Abdomen
Male terminalia
 
 
Thorax
acrostichal hair(s)
aedeagal apodeme
Abdomen
 
 
中体内甲,陰茎内甲
aedeagal guide
Abdomen
Male terminalia
posterior hypandrial process,
vertical rod
 
aedeagus
Abdomen
Male terminalia
penis, phallosome, phallus
中体,陰茎
Wing(s)
 
axillary lobe
Wing(s)
cell(s)
2nd An = axillary cell
anepimeron
Thorax
pteropleuron
 
anepisternum
Thorax
 
Head
 
 
Wing(s)
vein(s)
1st longitudinal vein
Wing(s)
cell(s)
2nd M2 = 3rd posterior cell
Head
or2, Orb2
anteroventral bridge
Abdomen
Female terminalia
basal ithmus
基橋
Thorax
posterior scutellar(s)
Leg(s)
ventroapical seta(e)
apical indentation
Abdomen
Female terminalia
 
 
apical seta(e) on 1st costal section
Wing(s)
vein(s)
前縁脈第1部末端剛毛
apical trichoid ovisensillum(-a)
Abdomen
Female terminalia
terminal hair(s)
 
Head
 
 
 
 
B
 
 
 
 
basal collar
Abdomen
Female terminalia
 
 
basal medial-cubital
Wing(s)
vein(s)
 
basal medial
Wing(s)
cell(s)
2nd M = 2nd basal cell
第2基室
Wing(s)
cell(s)
R = 1st basal cell
Thorax
anterior,
lateral scutellar(s)
base
Wing(s)
 
basiphallus
Abdomen
Male terminalia
 
 
C
 
 
 
 
capsule
Abdomen
Female terminalia
 
 
cell(s)
Wing(s)
 
翅室
Abdomen
Female terminalia
anal papilla(e)
Abdomen
Male terminalia
anal plate(s)
Head
 
 
Wing(s)
cell(s)
costa
Wing(s)
vein(s)
前縁脈
costal breaks
Wing(s)
 
 
costal lappet(s)
Wing(s)
vein(s)
 
 
Leg(s)
 
 
Wing(s)
vein(s)
cuneiform setula(e)
Leg(s)
 
 
D
 
 
 
 
distiphallus
Abdomen
Male terminalia
 
 
Wing(s)
cell(s)
1st M2 = discal cell
Wing(s)
vein(s)
posterior crossvein,
m = medial crossvein
dorsal branch(es)
Head
 
上向分枝
dorsal plate
Abdomen
Male terminalia
 
 
dorsolateral precess(es)
Abdomen
Male terminalia
 
 
Thorax
duct
Abdomen
Female terminalia
 
 
E
 
 
 
 
ejaculatory apodeme
Abdomen
 
 
射精嚢内甲
Abdomen
Male terminalia
genital arch
Thorax
pteropleurite
epiphallus
Abdomen
Male terminalia
 
 
epiproct
Abdomen
Female terminalia
 
 
episternum
Thorax
中胸上側板
Head
 
 
F
 
 
 
 
face
Head
 
 
facial carina
Head
face
 
鼻瘤
Female terminalia
 
 
 
雌外部生殖器官
Leg(s)
 
 
foreleg(s)
Leg(s)
 
 
前肢
Head
 
front
Head
periorbit(s), orbit(s)
frontal vitta
Head
 
 
G
 
 
 
 
Head
 
cheek(s)
genal seta(e)
Head
 
 
gonopod(s)
Abdomen
Male terminalia
paramere(s),
posterior paramere(s),
posterior gonapophysis(-es),
medial part of anterior gonopophysis
後側葉,後葉
gonopore(s)
Abdomen
Male terminalia
 
 
H
 
 
 
 
Wing(s)
 
 
Head
Head
 
 
頭部
hindleg(s)
Leg(s)
 
 
後肢
Wing(s)
vein(s)
humeral break
Wing(s)
costal breaks
1st costal incision
 
Abdomen
Male terminalia
novasternum
hypandrial apodeme
Abdomen
Male terminalia
anterior hypanrial lobe,
ventral fragma
腹弁
hypoproct
Abdomen
Female terminalia
subanal plate
 
I
 
 
 
 
Head
vertex
 
interfronal setula(e)
Head
frontal hair(s)
 
introvert
Abdomen
Female terminalia
 
 
K
 
 
 
 
katepimeron
Thorax
 
 
katepisternal seta(e)
Thorax
sternoleural(s)
腹胸側剛毛
Thorax
sternoepisternum,
mesepisternum,
sternopleuron,
preepisternum
knob
Wing(s)
 
 
L
 
 
 
 
lateral ovisensillum(-a)
Abdomen
Female terminalia
discal tooth (teeth)
 
Leg(s)
 
 
 
M
 
 
 
 
Male terminalia
 
 
periphallic and phallic organs
雄外部生殖器官
marginal ovisensillum(-a)
Abdomen
Female terminalia
marginal tooth (teeth)
 
Wing(s)
cell(s)
M2 = 2nd posterior cell
medial branch(es)
Head
 
 
Thorax
meropleuron,
hypopleuron
Thorax
 
 
Thorax
 
 
metathorax
Thorax
 
 
後胸
midleg(s)
Leg(s)
 
 
中肢
N
 
 
 
 
Thorax
O
 
 
 
 
Head
postcranium
 
occipital foramen
Head
postcranium
 
 
Head
vertex
 
Head
vertex
 
Head
vertex
 
Head
vertex
 
Abdomen
Female terminalia
ovipositor plate(s),
ovipositor lobe(s),
egg guide(s)
ovisensillum(-a)
Abdomen
Female terminalia
 
 
P
 
 
 
 
Head
 
 
paramedian spine(s)
Abdomen
Male terminalia
submedian spine(s)
亜中央棘毛
paramere(s)
Abdomen
Male terminalia
paraphysis(-es),
anterior paramere(s),
anterior gonapophysis(-es),
lateral part of anterior gonopophysis
前側葉,前葉
Head
2nd antennal segment
peg(s)
Abdomen
Female terminalia
tooth (teeth)
 
pleural membrane
Abdomen
 
 
 
Thorax
postcranium
Head
 
postocciput, occiput
 
Head
or3, Orb1
posterior cubital
Wing(s)
cell(s)
1st An = anal cell
腎室
Head
postcranium
 
Head
vertex
postvertical(s)
postocular seta(e)
Head
postcranium
 
 
Thorax
prothorax
humerus(-i),
humeral callus(-i)
postsutural acrostichal seta(e)
Thorax
縫合後背剛毛
postsutural area
Thorax
scutum
 
Leg(s)
dorsopreapicalseta(e)
prensiseta(e)
Abdomen
Male terminalia
tooth (teeth)
 
prescutellar seta(e)
Thorax
小楯板前剛毛
Thorax
presutural area
Thorax
prescutum
 
presutural supra-alar seta(e)
Thorax
presutural(s)
縫合前剛毛
Head
or1, Orb3
Thorax
prothorax
propleurite
prothorax
Thorax
prothorax
前胸
Thorax
prothorax
humeral(s)
R
 
 
 
 
Wing(s)
vein(s)
anterior crossvein
radial sector
Wing(s)
vein(s)
径分脈
raidal
Wing(s)
cell(s)
 
S
 
 
 
 
Thorax
scutum
Thorax
mesoscutum, mesonotum
中胸楯板
Leg(s)
 
spermatheca(e)
Abdomen
Female terminalia
 
貯精嚢
stem
Wing(s)
stalk
 
Abdomen
 
 
subapical trichoid ovisensillum
Abdomen
Female terminalia
subterminal hair
亜端毛
subcosta
Wing(s)
vein(s)
亜前縁脈
subcostal break
Wing(s)
costal breaks
2nd costal incision
 
subvibrissal seta(e)
Head
oral(s), Or2: 2nd oral(s)
第2口縁剛毛
Thorax
supracervical setula(e) or seta(e)
Head
postcranium
 
 
Abdomen
Male terminalia
clasper(s)
T
 
 
 
 
Leg(s)
 
 
tasomere(s)
Leg(s)
tarsal segment(s)
 
Abdomen
 
 
Head
seta A
Wing(s)
terminal bifurcation
Head
terminal fork
末端叉状分枝
terminalia
Abdomen
 
genitalia,
external reproductive organ
 
Thorax
 
 
胸部
Leg(s)
 
 
transverse suture
Thorax
横縫合線
Leg(s)
 
 
V
 
 
 
 
vein(s)
Wing(s)
 
翅脈
ventral branch(es)
Head
 
下向分枝
ventral cercal lobe(s)
Abdomen
Male terminalia
secondary clasper(s)
 
ventral lobe(s)
Abdomen
Male terminalia
 
 
ventral plate
Abdomen
Male terminalia
 
 
ventral receptacle
Abdomen
Female terminalia
 
管状受精嚢
ventrolateral process(es)
Abdomen
Male terminalia
 
 
vertex
Head
 
 
 
Head
Or1: 1st oral(s)
 
Wing(s)
cell(s)
R1 = marginal cell
 
Wing(s)
cell(s)
R2+3 = submarginal cell
亜後縁室
 
Wing(s)
cell(s)
R4+5 = 1st posterior cell